MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:03) HSK 1
xǐ shàng jiā xǐ shì hǎo shì xiè xiè yǔ zǒng qǐng

喜上加喜 是好事 谢谢宇总 请

“Double happiness. It's a good thing. Thank you, Mr. Xiao. Please.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn shì jiǔ diàn shǒu cì duì wài liàng xiàng xī wàng néng gòu kāi mén hóng a

算是酒店首次对外亮相 希望能够开门红啊

“is the hotel's first event open to the public. I hope we can have a good start.”

xǐ shàng jiā xǐ shì hǎo shì xiè xiè yǔ zǒng qǐng CURRENT FOCUS

喜上加喜 是 好事 谢谢 宇总 请

“Double happiness. It's a good thing. Thank you, Mr. Xiao. Please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge qiān míng bǎn zi bāng wǒ wǎng yòu biān yí yì diǎn ba

“Please move this signature board to the right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus