MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (38:00) HSK 4
wǒ men zhè běn lái jiù shì bó lì duō xiāo zhuàn de dōu shì xīn kǔ qián

我们这本来 就是薄利多销 赚的都是辛苦钱

“Our business works by making small profits from quick returns. All our money is hard-earned.”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 38:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn qǐ lái mài dé rè nào shí jì shàng lì rùn wēi bó hái lǎo yù shàng shén jīng bìng

看起来卖得热闹 实际上利润微薄 还老遇上神经病

“It seems the sales are going well, but the profit margins are thin. And we keep bumping into crazy guys.”

wǒ men zhè běn lái jiù shì bó lì duō xiāo zhuàn de dōu shì xīn kǔ qián CURRENT FOCUS

我们这 本来 就是 薄利多销 赚的都是 辛苦钱

“Our business works by making small profits from quick returns. All our money is hard-earned.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng zi gē

公子哥

“Rich boy,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus