《Our Dazzling Days》 S1·E7 (40:52)
HSK 3
huā xiāo dà nà gèng dé jìn fēng wáng jiāng
花销大 那更得进蜂王浆
“To foot the bills, we need to stock more royal jelly.”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 40:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dǒng shá ya
你懂啥呀
“What do you know?”
huā xiāo dà nà gèng dé jìn fēng wáng jiāng
CURRENT FOCUS
花销大 那 更得 进 蜂王浆
“To foot the bills, we need to stock more royal jelly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī biān mài yī biān zhuàn fǎn diǎn
一边卖一边赚返点
“We can earn rebates from sales.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
67.9% Match
三婶 不一定是蜂王浆的事
sān shěn bù yí dìng shì fēng wáng jiāng de shì
“Third Aunt, it might not be the royal jelly.”
《以家人之名》
67.5% Match
我给姨父拿了点 那个蜂王浆 还有蛋白粉
wǒ gěi yí fù ná le diǎn nà ge fēng wáng jiāng hái yǒu dàn bái fěn
“I bought some royal jelly and albumen powder for Uncle.”
《岁月有情时》
61.7% Match
啥玩意儿 人参蜂王浆
shá wán yì ér rén shēn fēng wáng jiāng
“-What is it? -It’s ginseng bee magma.”
《良陈美锦》
58% Match
原来是蜂蜜
yuán lái shì fēng mì
“It's honey!”
《方圆八百米》
56.8% Match
那可花不少钱啊
nà kě huā bù shǎo qián a
“That costs a lot of money.”
《江湖夜雨十年灯》
56.4% Match
好不容易找到琼花花粉
hǎo bù róng yì zhǎo dào qióng huā huā fěn
“and finally found Qiong pollen”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (40:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus