MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (39:20) HSK 2
sān shěn bù yí dìng shì fēng wáng jiāng de shì

三婶 不一定是蜂王浆的事

“Third Aunt, it might not be the royal jelly.”

《Our Dazzling Days》 S1·E8
TIMECODE: 39:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hē zhè wán yì ér a nào dù zi

“drinking this stuff gives you diarrhea.”

sān shěn bù yí dìng shì fēng wáng jiāng de shì CURRENT FOCUS

三婶 不一定是 蜂王浆 的 事

“Third Aunt, it might not be the royal jelly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā yě yǒu kě néng shì gēn gēn shá shí wù

那它也有可能是跟 跟啥食物

“It could be... with some other food...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (39:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus