MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (14:29) HSK 3
bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān de

白送也不行 这也就是三四岁的孩子穿的

“Even a giveaway should fit. This is for a three or four-year-old.”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 14:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zuì hòu yī jiàn le xiāng dāng yú bái sòng

这个最后一件了 相当于白送

“It was the last one in stock. It was basically a giveaway.”

bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān de CURRENT FOCUS

白送 也不行 这 也就是 三四岁的孩子穿的

“Even a giveaway should fit. This is for a three or four-year-old.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi fēi chuān bù jìn qù zài shuō zhè ge yán sè tā yě bù xǐ huān zhè yàng

非非穿不进去 再说这个颜色她也不喜欢 这样

“Fei can't squeeze into this. Besides, she wouldn't like the color. Tell you what,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus