《COURT!》 S1·E16 (27:00)
HSK 2
suǒ yǐ nín xiǎng shuō shén me ne
所以您想说什么呢
“And what are you trying to say?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 27:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu dào nǎ gēn dào nǎ
走到哪跟到哪
“following it wherever it goes.”
suǒ yǐ nín xiǎng shuō shén me ne
CURRENT FOCUS
所以 您 想说什么 呢
“And what are you trying to say?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān ràng fǎ guān bǎ huà shuō wán
你先让法官把话说完
“Please, let the judge finish speaking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
78.4% Match
我知道你想说什么
wǒ zhī dào nǐ xiǎng shuō shén me
“Mr. Zheng, I know what you want to say.”
《钢铁森林》
77.6% Match
你是有什么想要跟我说的吗
nǐ shì yǒu shén me xiǎng yào gēn wǒ shuō de ma
“Do you have something to tell me?”
《狂飙》
77.3% Match
你到底想说什么
nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me
“What are you trying to say?”
《爱情有烟火》
77.3% Match
你到底想说什么
nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me
“What exactly are you trying to say?”
《爱情有烟火》
77.2% Match
你要想说什么你就说嘛
nǐ yào xiǎng shuō shén me nǐ jiù shuō ma
“If you want to say something, just say it.”
《爱情有烟火》
75.6% Match
有什么想说的话再告诉我
yǒu shén me xiǎng shuō de huà zài gào sù wǒ
“you can tell me whatever's on your mind.”
《COURT!》 S1·E16 (27:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus