《COURT!》 S1·E16 (14:34)
HSK 4
zài shuō zhè ge yán sè tā yě bù xǐ huān
再说这个颜色她也不喜欢
“Besides, she wouldn't like the color.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 14:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi fēi chuān bù jìn qù
非非穿不进去
“Fei can't squeeze into this.”
zài shuō zhè ge yán sè tā yě bù xǐ huān
CURRENT FOCUS
再说 这个 颜色她 也不 喜欢
“Besides, she wouldn't like the color.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng
这样
“Tell you what,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E16 (14:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus