你混账 你咋撅人呢吗 我撅的就是你 你个打鼓的
“You... You are cursing me? I am cursing you! You drummer.”
THE DIALOGUE REEL
你混账 你这人
“You're stupid!”
你 混账 你咋 撅人 呢吗 我撅的 就是 你 你个 打鼓 的
“You... You are cursing me? I am cursing you! You drummer.”
“You drummer. You came to our Jiuyangou to show off?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Profoundly absurd.”
“You bastard! What do you want?”
“You scoundrels, why gather here and yell?”
“What nonsense are you talking about? What are you talking about?”
“Just kidding. Don't actually do that.”
“You wretch! Your Grace.”