打鼓

别打了 你舅前天 打鼓

(别跑了) ── Previous context

“Stop running. Stop fooling around. Your uncle played drums,”

我心里也在 打鼓

(绕了一大圈) ── Previous context

“I was quite flustered,”

还敲锣 打鼓 得送我呢

(没准他为了我高兴) ── Previous context

“and even send me off happily.”

家中忽然敲锣 打鼓

(直到有一天) ── Previous context

“the house suddenly filled with gongs and drums.”

我心里直 打鼓

(他这么一说) ── Previous context

“my heart started pounding”

这一年内就不能 打鼓 了啊

(给你记大过处分) ── Previous context

“No drumming for the next year.”

现在又让你敲锣 打鼓 地

(现在) ── Previous context

“now they have you beating drums and gongs...”

打啥麻将呢嘛 打鼓 呢嘛

(是不是 导演 又打一宿麻将 是吧) ── Previous context

“What mahjong? I was playing the drums.”

你 打鼓 的时候 旁边有个弹棉花的 你愿意不

(他把这当演戏呢) ── Previous context

“When you're drumming, would you want someone twanging cotton right beside you?”

我这心里边一直在 打鼓

(出海的船只还有人头) ── Previous context

“I've been feeling very uneasy.”

可是我这心里还是 打鼓

(我对得起你啊) ── Previous context

“But I'm still nervous.”