MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (05:15) HSK 5
zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiā

猪 一边去 把嘴都闭上啊 我通知大家

“- Pig? - Stop it! Everyone, quiet down. I'm notifying you.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 05:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhū fù zhǔ rèn

朱 副主任

“Zhu... Deputy Director Zhu.”

zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiā CURRENT FOCUS

猪 一边去 把嘴都闭上啊 我 通知 大家

“- Pig? - Stop it! Everyone, quiet down. I'm notifying you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng zhǔ rèn shuō le

黄主任说了

“Director Huang said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (05:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus