《Light to the Night》 S1·E4 (38:49)
HSK 3
bǎ nà ge shǒu kòu lǐ de dōng xī gěi wǒ ná yī xià
把那个手扣里的东西给我拿一下
“Pass me the stuff in the door handle.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 38:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù zūn zhòng rén huó gāi
“He was being disrespectful. He had it coming.”
bǎ nà ge shǒu kòu lǐ de dōng xī gěi wǒ ná yī xià
CURRENT FOCUS
把 那个 手扣 里的 东西给我 拿一下
“Pass me the stuff in the door handle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
áo yè fǎ bǎo
熬夜法宝
“Stay-awake kit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.5% Match
把手拿开
bǎ shǒu ná kāi
“Take your hand off.”
《长河落日》
76.3% Match
把口袋里的东西拿出来
bǎ kǒu dài lǐ de dōng xī ná chū lái
“Take out what's in your pocket.”
《轧戏》
76.2% Match
那你帮我把这个拿走
nà nǐ bāng wǒ bǎ zhè ge ná zǒu
“Then please help me take this away.”
《南部档案》
76% Match
你手上拿的是个什么东西
nǐ shǒu shàng ná de shì gè shén me dōng xī
“What are you holding in your hand?”
《狂飙》
74.6% Match
你拿这个出来
nǐ ná zhè ge chū lái
“What do you mean”
《南部档案》
74.3% Match
你手上拿的什么啊
nǐ shǒu shàng ná de shén me a
“What's that you're using?”
《Light to the Night》 S1·E4 (38:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus