《Love Between Lines》 S1·E8 (39:08)
HSK 6
dàn shì yǒu de shí hòu zhàng fū wèi bì zhàn zài qī zǐ zhè yī biān
但是有的时候丈夫 未必站在妻子这一边
“the husband doesn't always stand on the wife's side—”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 39:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn nǐ men zài chéng mén kǒu xíng yǐng bù lí de suī rán shì fū qī
“I saw you two sticking together at the city gate. Even between husband and wife,”
dàn shì yǒu de shí hòu zhàng fū wèi bì zhàn zài qī zǐ zhè yī biān
CURRENT FOCUS
但是 有的时候 丈夫 未必 站 在 妻子这一边
“the husband doesn't always stand on the wife's side—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé kuàng shì gè jiǎ fū qī
何况是个假夫妻
“let alone a fake marriage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E8 (39:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus