MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (39:04) HSK 7
wǒ kàn nǐ men zài chéng mén kǒu xíng yǐng bù lí de suī rán shì fū qī

我看你们在城门口形影不离的 虽然是夫妻

“I saw you two sticking together at the city gate. Even between husband and wife,”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 39:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn má wèn zhè ge

你干吗问这个

“Why are you asking that?”

wǒ kàn nǐ men zài chéng mén kǒu xíng yǐng bù lí de suī rán shì fū qī CURRENT FOCUS

我看 你们在城门口 形影不离 的 虽然是夫妻

“I saw you two sticking together at the city gate. Even between husband and wife,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì yǒu de shí hòu zhàng fū wèi bì zhàn zài qī zǐ zhè yī biān

“the husband doesn't always stand on the wife's side—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus