MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:57) HSK 3
nǐ gēn gōng qí xiān shēng guān xì hěn hǎo

你跟宫崎先生 关系很好

“Are you and Mr. Miyazaki very close?”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 38:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hán jì zhě de wèn tí wèn wán le qín mǒu yǒu jǐ gè wèn tí

“Reporter Han, you've finished all your questions. Now I have a few of my own.”

nǐ gēn gōng qí xiān shēng guān xì hěn hǎo CURRENT FOCUS

你跟宫崎先生 关系很好

“Are you and Mr. Miyazaki very close?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gàn má wèn zhè ge

你干吗问这个

“Why are you asking that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus