《Love Between Lines》 S1·E8 (22:07)
HSK 3
nǐ shì yīn wèi bù xiāng xìn wǒ cái lái zōng dì de ma
你是因为不相信我 才来宗地的吗
“you came to the site because you don't trust me?”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 22:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ yǔ zǒng
所以宇总
“So, Mr. Xiao,”
nǐ shì yīn wèi bù xiāng xìn wǒ cái lái zōng dì de ma
CURRENT FOCUS
你 是因为 不相信我 才来 宗地的吗
“you came to the site because you don't trust me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ
我
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
92.6% Match
你是不是不相信我 才来宗地的
nǐ shì bú shì bù xiāng xìn wǒ cái lái zōng dì de
“you came to the site because you don't trust me?”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
你为什么还是不相信我呀
nǐ wèi shén me hái shì bù xiāng xìn wǒ ya
“Why don't you trust me?”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
怎么连你都不信我了
zěn me lián nǐ dōu bù xìn wǒ le
“you don't even trust me now?”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
你为什么就不能相信我呢
nǐ wèi shén me jiù bù néng xiāng xìn wǒ ne
“Why can't you trust me?”
《向流星许愿的我们》
69% Match
我知道你现在一定不相信我
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài yí dìng bù xiāng xìn wǒ
“I know you don't trust me now.”
《八千里路云和月》
68.5% Match
我就是不相信
wǒ jiù shì bù xiāng xìn
“I just don't believe it.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus