MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (31:59) HSK 7
zhè wèi shì wǒ fū rén guǎn jiào wú fāng bù hǎo yì sī a

这位是我夫人 管教无方 不好意思啊

“This is my wife. I haven't been able to keep her in line. My apologies.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 31:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn yì wài ma

很意外吗

“You're surprised?”

zhè wèi shì wǒ fū rén guǎn jiào wú fāng bù hǎo yì sī a CURRENT FOCUS

这位 是我 夫人 管教无方 不好意思啊

“This is my wife. I haven't been able to keep her in line. My apologies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián xiān shēng

钱先生

“Mr. Qian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus