MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (21:38) HSK 5
zuò wéi xiàng mù zǔ de chéng yuán nǐ yīng gāi dǒng de bì xián

作为项目组的成员 你应该懂得避嫌

“as a member of the project team, you should keep a distance from them.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 21:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de yì si shì

我的意思是

“What I mean is...”

zuò wéi xiàng mù zǔ de chéng yuán nǐ yīng gāi dǒng de bì xián CURRENT FOCUS

作为 项目组 的成员 你应该 懂得 避嫌

“as a member of the project team, you should keep a distance from them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān shì yīn wèi xià yǔ wǒ shí zài dǎ bú dào chē cái shàng le péi zǒng de

今天是因为下雨 我实在打不到车 才上了裴总的

“Today I got into Mr. Pei's car only because it was raining and I couldn't get a taxi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (21:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus