MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (34:13) HSK 5
dàn shì èr líng líng sì nián de shí hòu zhè bǐ qián bèi yí cì xìng qǔ zǒu

但是二〇〇四年的时候 这笔钱被一次性取走

“But the money was withdrawn all at once in 2004.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu yí gè sān wàn duō kuài qián cún kuǎn

有一个三万多块钱存款

“at the Agricultural Cooperative Bank.”

dàn shì èr líng líng sì nián de shí hòu zhè bǐ qián bèi yí cì xìng qǔ zǒu CURRENT FOCUS

但是 二〇〇四年 的时候 这笔钱被 一次性取走

“But the money was withdrawn all at once in 2004.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì qǔ zǒu de bú shì wén yù xiù běn rén

“However, it was someone named Hao Ying who withdrew it on her behalf.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus