你什么时候拿过一分钱回来
“When have you ever brought a cent back?”
THE DIALOGUE REEL
初一辛辛苦苦养这个家
“Chuyi works so hard to support this family.”
你什么时候 拿 过 一分钱 回来
“When have you ever brought a cent back?”
我给你脸了
“You're asking for it!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you didn't bring back a single cent, did you?”
“How... How can I pay you back? You ask me? Who do I ask?”
“And when the time comes, you won't see a penny.”
“When will you pay the rest?”
“Once I get the money back, I'll pay.”
“(When will you come get it?)”