MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (26:29) HSK 6
huí tóu nǐ zài gēn wǒ shēng yī duī dà pàng xiǎo zi

回头你再跟我生一堆大胖小子

“Then we will have a bunch of babies.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 26:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǎng yī duī dà shēng kǒu

养一堆大牲口

“We'll raise some cows, sheep, and livestock like that.”

huí tóu nǐ zài gēn wǒ shēng yī duī dà pàng xiǎo zi CURRENT FOCUS

回头 你再跟我生 一堆 大胖小子

“Then we will have a bunch of babies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán liǎ jiù tà tà shí shí

咱俩就踏踏实实

“We'll live a stable life here for the rest of our days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus