MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (29:34) HSK 6
měi yàn nǐ zǎ bù zài guǎng zhōu le wǒ zhè bù yòu huái le ma

美艳你咋不在广州了 我这不又怀了吗

“Meiyan, why did you come back from Guangzhou? Well, I'm pregnant again.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 29:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi yàn

美艳

“Meiyan, why did you come back from Guangzhou?”

měi yàn nǐ zǎ bù zài guǎng zhōu le wǒ zhè bù yòu huái le ma CURRENT FOCUS

美艳 你咋不 在广州了 我 这不 又 怀了 吗

“Meiyan, why did you come back from Guangzhou? Well, I'm pregnant again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎng zhōu nà me guì

广州那么贵

“I can't afford to raise two kids in Guangzhou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (29:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus