MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (35:55) HSK 1
wǒ qù nóng yè hé zuò yín háng cún qián

我去农业合作银行存钱

“(In September 2004, I went to the Agricultural Cooperative Bank)”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN èr líng líng sì nián jiǔ yuè

二〇〇四年九月

“(In September 2004, I went to the Agricultural Cooperative Bank)”

wǒ qù nóng yè hé zuò yín háng cún qián CURRENT FOCUS

我去 农业合作银行 存钱

“(In September 2004, I went to the Agricultural Cooperative Bank)”

[+1] FOLLOW-UP TURN qià qiǎo kàn dào zhōu yún

恰巧看到周芸

“(and happened to see Zhou Yun.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus