← Back to Expressions
Expression Profile · cun-qian
📌
存钱
cún qián
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 36:26
00:02
《迷墙》 · 15:35
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《迷墙》 · 43:19
📌 知道吗
→Nuance: 核心均指自己攒不下钱
Example: 《爱情有烟火》 “我发现我存不住钱了 你知道吗”
📌 你知道吗
→Nuance: 核心均指自己攒不下钱
Example: 《爱情有烟火》 “我发现我存不住钱了 你知道吗”
📌 来
→Nuance: 均表达无法把钱存下来的意思
Example: 《叵测》 “但这钱就是存不下来”
📌 有钱
→Nuance: 反问口吻强调手里要有钱
Example: 《八千里路云和月》 “手头上不还是得要有钱吗”
📌 缺钱
→Nuance: 换用不能缺钱表达存钱重要性
Example: 《佳偶天成》 “是万万不能缺钱的”
📌 缺钱
→Nuance: 反诘否认没钱交际意图完全一致
Example: 《狂飙》 “谁说我缺钱 我不缺钱”
📌 不缺钱
→Nuance: 反诘否认没钱交际意图完全一致
Example: 《狂飙》 “谁说我缺钱 我不缺钱”