《Dream of Golden Years》 S1·E6 (09:30)
HSK 2
hái bù zhī dào yǒu shén me huài zhāo ne shì a
还不知道有什么坏招呢 是啊
“she'll have in the future. Yeah.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 09:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì rì hòu
但是日后
“but who knows what dirty tricks”
hái bù zhī dào yǒu shén me huài zhāo ne shì a
CURRENT FOCUS
还不知道 有什么 坏招 呢 是啊
“she'll have in the future. Yeah.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cāng yíng zài xiǎo
苍蝇再小
“Even a tiny fly is annoying”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus