《Dream of Golden Years》 S1·E6 (15:44)
HSK 7
nǐ kàn jīn tiān zán men bǎ nà ge dì pǐ liú máng gǎn zǒu le
你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了
“Look, we drove those hooligans away today.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì pà nà xiē rén lái bào fù zán men kě bú shì ma
“you're afraid those people will come back for revenge. Exactly.”
nǐ kàn jīn tiān zán men bǎ nà ge dì pǐ liú máng gǎn zǒu le
CURRENT FOCUS
你看 今天 咱们把 那个 地痞流氓 赶走了
“Look, we drove those hooligans away today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà huí guò tóu lái
那回过头来
“But what if they come back”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus