《Dream of Golden Years》 S1·E6 (38:04)
HSK 6
nǐ néng bù néng nǎ pà yǒu nà me yī cì dòng dòng nǎo zi xiǎng yī xiǎng
你能不能哪怕 有那么一次 动动脑子想一想
“Can't you, just for once, use your brain to think?”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 38:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià dà jūn
夏大军
“Xia Dajun.”
nǐ néng bù néng nǎ pà yǒu nà me yī cì dòng dòng nǎo zi xiǎng yī xiǎng
CURRENT FOCUS
你能不能 哪怕 有那么一次 动动脑子 想一想
“Can't you, just for once, use your brain to think?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ shì xiàn zài guò dé hǎo hái shì zài xià jiā guò dé hǎo
你自己看看 我是现在过得好 还是在夏家过得好
“Look for yourself. Am I better off now, or when I was in the Xia family?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus