MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (33:54) HSK 4
xíng nà wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ xíng de huà wǒ men fáng zū hái néng zài shāng liáng

行 那我再考虑考虑 行的话我们 房租还能再商量

“All right. I'll think about it. If you're interested, the rent is negotiable.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 33:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn shì wàng pù hǎo a

算是旺铺 好啊

“It's a prime location. Okay.”

xíng nà wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ xíng de huà wǒ men fáng zū hái néng zài shāng liáng CURRENT FOCUS

行 那我 再考虑考虑 行的话我们 房租还能再商量

“All right. I'll think about it. If you're interested, the rent is negotiable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo zhè hái kǎo lǜ shá ya

“Okay. What is there to think about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus