MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (38:39) HSK 4
zhèng hǎo zhè me duō lǎo shī tóng xué men dōu zài ne nǐ men jiù hǎo hǎo yǎn

正好这么多老师 同学们都在呢 你们就好好演

“With so many teachers and students here, go ahead and put on your act.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 38:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng nǐ men xià jiā rén zhè me ài yǎn hǎo jīn tiān jiù zài zhè ér hǎo hǎo yǎn

行 你们夏家人这么爱演 好 今天就在这儿好好演

“Fine. Since the Xia family loves acting so much, all right, put on a good show right here today.”

zhèng hǎo zhè me duō lǎo shī tóng xué men dōu zài ne nǐ men jiù hǎo hǎo yǎn CURRENT FOCUS

正好 这么多 老师 同学们都在呢 你们 就好 好演

“With so many teachers and students here, go ahead and put on your act.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yǎn yǎn kàn

就演演看

“Just act out”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (38:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus