MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (15:17) HSK 5
zhuàn le qián zán liǎ kě jìn huā jiù kě jìn zào

赚了钱咱俩可劲花 就可劲造

“Once we make the profit, the two of us can spend it however we want, go all out.”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 15:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ děng huò mài chū qù de

你等货卖出去的

“Just wait until we sell the stock.”

zhuàn le qián zán liǎ kě jìn huā jiù kě jìn zào CURRENT FOCUS

赚了钱 咱俩 可劲花 就 可劲造

“Once we make the profit, the two of us can spend it however we want, go all out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǒu nǐ nà yàng

瞅你那样

“Look at you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus