MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:20) HSK 7
kě shì chí zǎo huì tán dào nà yī bù de

可是迟早会 谈到那一步的

“But you'll get there sooner or later.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 03:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn tā hái méi tán dào nà yī bù ne

“We haven't gotten to that stage yet.”

kě shì chí zǎo huì tán dào nà yī bù de CURRENT FOCUS

可是 迟早 会 谈到那一步 的

“But you'll get there sooner or later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě zhè ge jiā ān zài nǎ ér yě shì nǐ men yào kǎo lǜ de

而且这个家安在哪儿 也是你们要考虑的

“And you need to consider where you're going to start this family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus