MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (19:26) HSK 7
wǒ men bù jiǎng jiū shén me wén píng yě bù jiǎng jiū shén me cǎi lǐ

我们不讲究什么文凭 也不讲究什么彩礼

“We don't care about diplomas or bride prices.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐ nǐ men xiǎng xiàng de yào jiǎn dān yī xiē

比你们想象的 要简单一些

“is simpler than you think.”

wǒ men bù jiǎng jiū shén me wén píng yě bù jiǎng jiū shén me cǎi lǐ CURRENT FOCUS

我们 不讲究 什么 文凭 也 不讲究 什么 彩礼

“We don't care about diplomas or bride prices.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào liǎng gè rén zhēn xīn xiāng ài

只要两个人真心相爱

“As long as two people truly love each other,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus