MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (05:43) HSK 7
zuì kě yí de shì měi gè xīng qī liǎng liàng kǎ chē bàn yè chū fā

最可疑的是 每个星期 两辆卡车半夜出发

“Most suspiciously, every week 2 trucks leave at midnight”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 05:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN měi cì zhuāng huò méi yǒu chāo zài yīng gāi shì wèi le fēi pù zhuāng lù zuò zhǔn bèi de

每次装货没有超载 应该是为了非铺装路 做准备的

“They load cargo every time without overloading. It must be preparation for unpaved roads.”

zuì kě yí de shì měi gè xīng qī liǎng liàng kǎ chē bàn yè chū fā CURRENT FOCUS

最可疑的是 每个星期 两辆卡车半夜 出发

“Most suspiciously, every week 2 trucks leave at midnight”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuāng le qì yóu mù liào hái yǒu miàn fěn

装了汽油 木料 还有面粉

“carrying gasoline, timber, and flour.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (05:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus