MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (19:29) HSK 4
hěn zhòng yào zài shuō

很重要 再说

“matters so much! Besides,”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào gēn lǐ jiā nà ge fēng yā tou zài lái wǎng le nǚ zǐ de míng shēng

不要跟李家那个疯丫头 再来往了 女子的名声

“don't get mixed up with that crazy girl from the Li family anymore. A woman's reputation”

hěn zhòng yào zài shuō CURRENT FOCUS

很重要 再说

“matters so much! Besides,”

[+1] FOLLOW-UP TURN diē

爹

“I”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus