《The Heir》 S1·E5 (17:33)
HSK 7
jiù bù néng mái mò rén cái
就不能埋没人才
“should not let such a talent go to waste.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 17:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò yè
墨业
“the ink industry”
jiù bù néng mái mò rén cái
CURRENT FOCUS
就 不能 埋没人才
“should not let such a talent go to waste.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
80.5% Match
他肯定不会埋没你这个人才的
tā kěn dìng bú huì mái mò nǐ zhè ge rén cái de
“would never overlook a talent like you.”
《主角》
78.8% Match
就把你这人才给你埋没了
jiù bǎ nǐ zhè rén cái gěi nǐ mái mò le
“your talent has been buried.”
《年少有为》
72.5% Match
其实他们都是 被各个公司埋没的人才
qí shí tā men dōu shì bèi gè gè gōng sī mái mò de rén cái
“Actually, all of them are hidden talents shelved away by their previous companies.”
《年少有为》
72.4% Match
但绝不能被辞退
dàn jué bù néng bèi cí tuì
“but she mustn't be sacked.”
《爱情有烟火》
68.8% Match
没必要留在这儿受人排挤
méi bì yào liú zài zhè ér shòu rén pái jǐ
“There's no need to stay here and be sidelined.”
《云秀行》
67.2% Match
但也不失是位人才
dàn yě bù shī shì wèi rén cái
“is still considered a talent.”
《The Heir》 S1·E5 (17:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus