MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (25:54) HSK 7
kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biān

看你三天两头地来这儿 给哥儿买墨 何不去那边

“I've seen you come here so often to buy ink for your son. Why don't you go over there”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huì

“Come on, madam, take a look at our ink. Wen. It's nice and affordable.”

kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biān CURRENT FOCUS

看你 三天两头 地 来这儿 给 哥儿 买墨 何不去 那边

“I've seen you come here so often to buy ink for your son. Why don't you go over there”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎi gè hǎo de

买个好的

“to buy a good piece?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus