《Live up to Your Youth》 S1·E3 (42:01)
HSK 3
nǐ men zhè ge bù xíng shì bú shì
你们这个不行 是不是
“This won't do.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 42:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de
好的
“OK.”
nǐ men zhè ge bù xíng shì bú shì
CURRENT FOCUS
你们这个不行 是不是
“This won't do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé bǎ tān zi wǎng páng biān rào yī rào
得把摊子往旁边绕一绕
“You have to move the stall aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
89.8% Match
你这不行啊
nǐ zhè bù xíng a
“This won't do.”
《年少有为》
83.2% Match
这不行的 这不行的
zhè bù xíng de zhè bù xíng de
“This won't work. This won't work!”
《年少有为》
80.3% Match
你这样不行 对啊 你这样不行
nǐ zhè yàng bù xíng duì a nǐ zhè yàng bù xíng
“This will not do. Exactly. This really will not do.”
《长河落日》
79.4% Match
这可不行
zhè kě bù xíng
“That won't do”
《家业》
78.7% Match
还是不行
hái shì bù xíng
“It's still not good enough.”
《小城大事》
78.4% Match
那不行 那还是得让你交差
nà bù xíng nà hái shì dé ràng nǐ jiāo chāi
“Well, I can't let you fail your assignment.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus