《Our Dazzling Days》 S1·E28 (07:56)
HSK 1
nà shàng hǎi bú shì shéi dōu néng qù
那上海不是谁都能去
“not everyone gets to go to Shanghai,”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn huà shuō huí lái le
但话说回来了
“But frankly speaking,”
nà shàng hǎi bú shì shéi dōu néng qù
CURRENT FOCUS
那 上海 不是谁都能 去
“not everyone gets to go to Shanghai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.6% Match
这次上海之行
zhè cì shàng hǎi zhī xíng
“”
《八千里路云和月》
75.9% Match
这不是我们在上海的家吗
zhè bú shì wǒ men zài shàng hǎi de jiā ma
“Isn't this our home in Shanghai?”
《八千里路云和月》
75.9% Match
但是上海的人民都知道我们呀
dàn shì shàng hǎi de rén mín dōu zhī dào wǒ men ya
“But the people of Shanghai know us,”
《岁月有情时》
75% Match
这好容易回趟上海
zhè hǎo róng yì huí tàng shàng hǎi
“come back to Shanghai.”
《爱情有烟火》
74.4% Match
我可以回上海了
wǒ kě yǐ huí shàng hǎi le
“I'm going back to Shanghai!”
《岁月有情时》
73.8% Match
一下子就跑到上海来了
yī xià zi jiù pǎo dào shàng hǎi lái le
“that I rushed to Shanghai.”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus