你跟我搁这儿扯犊子
“yet you said all that gibberish to me.”
THE DIALOGUE REEL
“I-I came here to talk to you in good will,”
你跟我 搁这儿 扯犊子
“yet you said all that gibberish to me.”
甭搭理他
“Ignore him.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't try to drive a wedge between us here.”
“Are you joking with me? You visit me and you want to pay? Who do you think I am?”
“I'm nagging you like this”
“yet you think I-I'm begging you for a handout?”
“I'm letting this slide today.”
“Then let me explain it for you.”