MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (25:48) HSK 6
zài wǎng qián yī bù jiù shì hé xīn

再往前一步就是核心

“you'll be only one step away from the inner circle.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 25:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào néng káng xià lái

你要能扛下来

“If you can make it through,”

zài wǎng qián yī bù jiù shì hé xīn CURRENT FOCUS

再往前一步 就是 核心

“you'll be only one step away from the inner circle.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me jiù fēi wèi le yí gè pò chǎng zi

怎么就非为了一个破厂子

“Why destroy your future”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus