《Our Dazzling Days》 S1·E28 (21:06)
HSK 1
zhè zhè zhè tā hái yǒu lǐ le
这这这 他还有理了
“S-So he thinks he's in the right now?”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 21:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán yǒu xiāo xī gào sù wǒ yī shēng a
完有消息告诉我一声啊
“Let me know if you learn any news.”
zhè zhè zhè tā hái yǒu lǐ le
CURRENT FOCUS
这这这 他 还有理了
“S-So he thinks he's in the right now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nān nān zhè shì shén me qíng kuàng
囡囡 这是什么情况
“Sweetie, what's all this about?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
70.3% Match
他 他
tā tā
“He...”
《叵测》
69.8% Match
咱有理啊也变没理了
zán yǒu lǐ a yě biàn méi lǐ le
“even if we're in the right, we'd be in the wrong.”
《乩身》
69.3% Match
我这是天理不容
wǒ zhè shì tiān lǐ bù róng
“I'm unpardonable.”
《生命树》
69.3% Match
理是这么个理啊
lǐ shì zhè me gè lǐ a
“That makes sense.”
《冬去春来》
69% Match
理是这么个理
lǐ shì zhè me gè lǐ
“That makes sense.”
《逐玉》
68.7% Match
这还有没有天理了
zhè hái yǒu méi yǒu tiān lǐ le
“Is there no justice left?”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (21:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus