MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:39) HSK 5
dàn nǐ xìn hé hán dāng rán wǒ dāng rán xìn rèn tā le

但你信何韩 当然 我当然信任他了

“But you trust He Han. Of course I trust him.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìn rèn shì yīng gāi xū yào nǐ kào zì jǐ yì diǎn yì diǎn zhēng lái de

“Trust has to be earned little by little.”

dàn nǐ xìn hé hán dāng rán wǒ dāng rán xìn rèn tā le CURRENT FOCUS

但你信何韩 当然 我 当然信任 他了

“But you trust He Han. Of course I trust him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi zài rèn hé shí hòu tā cóng lái dōu bú huì

因为在任何时候 他从来都不会

“Because no matter what, he's never done to me what you've done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus