MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (31:20) HSK 6
nǐ zuò mǎn shí èr gè xiǎo shí nǐ jiù yǒu qián ná wǎn shàng shuì jiào jiù tà shí

你做满十二个小时你就有钱拿 晚上睡觉就踏实

“if you hit twelve hours, you make money. You sleep easily at night.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn hǎo chù shì

但好处是

“But the good thing is,”

nǐ zuò mǎn shí èr gè xiǎo shí nǐ jiù yǒu qián ná wǎn shàng shuì jiào jiù tà shí CURRENT FOCUS

你做满十二个小时你 就有 钱拿 晚上睡觉就 踏实

“if you hit twelve hours, you make money. You sleep easily at night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiàng yǐ qián yǒu de shí hòu nǐ shí èr gè xiǎo shí yí gè zì dōu biē bù chū lái

“Not like before, sometimes I would sit there for 12 hours and not write a single word.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus