《Lady Liberty》 S1·E26 (03:31)
HSK 5
tā jiù néng bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu fān chū lái ma
他就能把所有的事情都翻出来吗
“about the company you built together?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 03:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guāng píng zhāng yòu sēn
光凭张佑森
“could dig up everything”
tā jiù néng bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu fān chū lái ma
CURRENT FOCUS
他 就能 把 所有的事情 都 翻出来 吗
“about the company you built together?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù suàn shì tā fān chū lái de
就算是他翻出来的
“Even if he did,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.6% Match
而且能一一破解的
ér qiě néng yī yī pò jiě de
“and able to counter every move?”
《玫瑰丛生》
65.2% Match
你怎么把工具都拿出来了
nǐ zěn me bǎ gōng jù dōu ná chū lái le
“- Why did you take out your tools? - This one…”
《爱情没有神话》
65.2% Match
那你一个人 怎么拿那么多东西过去啊
nà nǐ yí gè rén zěn me ná nà me duō dōng xī guò qù a
“How will you move all this by yourself?”
《家业》
65% Match
我自会想办法查清的
wǒ zì huì xiǎng bàn fǎ chá qīng de
“I'll figure it out.”
《御赐小仵作》
64.6% Match
要是让他们真查到些什么
yào shì ràng tā men zhēn chá dào xiē shén me
“If they really find something out,”
《长河落日》
64.6% Match
一切就全部清楚了
yī qiè jiù quán bù qīng chǔ le
“...everything will be clear.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus