MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (19:46) HSK 5
wǒ gāng hǎo xiān kàn yī xià xié yì wǒ men xiān gōng zuò zài chī fàn

我刚好先看一下协议 我们先工作再吃饭

“I'll take a look at the contract. We'll eat later.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 19:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì wǒ men zài děng yī huì er

没事 我们再等一会儿

“It's fine. Let's wait a bit.”

wǒ gāng hǎo xiān kàn yī xià xié yì wǒ men xiān gōng zuò zài chī fàn CURRENT FOCUS

我 刚好 先看一下 协议 我们 先工作再吃饭

“I'll take a look at the contract. We'll eat later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi tā dǎ diàn huà hǎo

我给她打电话 好

“I'll call her. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (19:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus