《Hold A Court Now》 S1·E24 (05:25)
HSK 3
bú shì shuō hǎo le qù chī fàn de dì fāng jiàn ma
不是说好了 去吃饭的地方见吗
“Weren't we supposed to meet at the restaurant?”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 05:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī huì qù nǎ chī xiāo yè nǐ zěn me lái le
“Where are we going for supper later? Why are you here?”
bú shì shuō hǎo le qù chī fàn de dì fāng jiàn ma
CURRENT FOCUS
不是说好了 去 吃饭 的地方见 吗
“Weren't we supposed to meet at the restaurant?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zǒu ba qù chī wǒ dōu lái le nǐ ràng wǒ hē kǒu shuǐ bù xíng ma
“Then let's go eat. I'm already here, can't you at least let me have a sip of water?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus