《COURT!》 S1·E24 (31:00)
HSK 5
nà nǐ zhēn de shě de fàng qì tā ma
那你真的舍得放弃他吗
“(Then can you really bear to give him up?)”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 31:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yòu bú shì bù zhī dào
你又不是不知道
“(Haven't you?)”
nà nǐ zhēn de shě de fàng qì tā ma
CURRENT FOCUS
那 你 真的 舍得放弃 他 吗
“(Then can you really bear to give him up?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guǎn zěn me yàng
不管怎么样
“(No matter what,)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
你忍心现在放弃他吗
nǐ rěn xīn xiàn zài fàng qì tā ma
“How could you abandon it now?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你会为了一人舍弃一切吗
nǐ huì wèi le yī rén shě qì yī qiè ma
“Would you give up everything for someone?”
《开庭》
88% Match
你难道还会放弃她吗
nǐ nán dào hái huì fàng qì tā ma
“could you still turn your back on her?”
《COURT!》 S1·E24 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus