我可跟你说 可不是奶奶不要你
“Let me tell you, it's not that I didn't want you.”
THE DIALOGUE REEL
好像奶奶是你的仇人似的
“Like I'm your enemy.”
我可跟 你说 可不是 奶奶 不要你
“Let me tell you, it's not that I didn't want you.”
那是你自己在法庭上 亲口跟法官说要跟妈妈的
“You were the one who told the judge in court you wanted to go with your mom.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I do not want to go with Grandma.”
“I don't dare talk to you anymore. Listen to me,”
“Besides, we are not the same. If my grandmother is sick,”
“How can you talk to Grandma like that? So what if I do? Grandma,”
“Let me tell you.”
“Stop talking.”