MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E6 (12:21) HSK 7
shèng xià zǎn de qián wǒ dé huán yóu shì jiè yī xià

剩下攒的钱我得环游世界一下

“With the savings left, I'll travel the world”

《Mama Go!》 S1·E6
TIMECODE: 12:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fáng dài yě hái wán le

房贷也还完了

“The mortgage will be paid off”

shèng xià zǎn de qián wǒ dé huán yóu shì jiè yī xià CURRENT FOCUS

剩下 攒的钱 我 得 环游世界 一下

“With the savings left, I'll travel the world”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō nǐ zhè zài wài miàn dǎ gōng yī nián a

我说你这在外面打工一年啊

“I tell you, working out there for a year”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E6 (12:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus