《Bloom Life》 S1·E3 (23:16)
HSK 7
kàn shàng le yù suàn bù gòu
看上了 预算不够
“I like them but lack the budget,”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 23:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào me
要么
“Either”
kàn shàng le yù suàn bù gòu
CURRENT FOCUS
看上了 预 算 不够
“I like them but lack the budget,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào me yù suàn gòu
要么预算够
“or I have the budget”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.9% Match
我们现在钱不够
wǒ men xiàn zài qián bù gòu
“We're short on funds now and busy with the demolition.”
《纯真年代的爱情》
79.6% Match
我那点钱肯定就不够了
wǒ nà diǎn qián kěn dìng jiù bù gòu le
“I haven't saved enough.”
《逐玉》
78.8% Match
这么多钱都不够
zhè me duō qián dōu bù gòu
“Even this much money isn't enough.”
《叵测》
77.7% Match
就是手里边钱不够
jiù shì shǒu lǐ biān qián bù gòu
“But right now, I just don't have enough cash on hand.”
《夜色正浓》
77.4% Match
我今年的预算没你的份
wǒ jīn nián de yù suàn méi nǐ de fèn
“This is not included in my budget this year.”
《年少有为》
77.3% Match
预算也不够啊 不要跟我说预算好不好
yù suàn yě bù gòu a bú yào gēn wǒ shuō yù suàn hǎo bù hǎo
“And, the budget isn't enough. Stop talking about the budget.”
《Bloom Life》 S1·E3 (23:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus