MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (28:06) HSK 6
nǎ ge dāng mā mā de shuì dé zhe jué ne

哪个当妈妈的 睡得着觉呢

“How can any mother sleep?”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān wǒ de bǎo bèi nǚ ér yào chū jià le

明天我的宝贝女儿要出嫁了

“My precious daughter is getting married tomorrow.”

nǎ ge dāng mā mā de shuì dé zhe jué ne CURRENT FOCUS

哪个 当妈妈 的 睡得着 觉 呢

“How can any mother sleep?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shì nǐ gāng chū shēng de shí hòu

这个是你刚出生的时候

“I bought this for you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus